《温柔的存储》PDF电子书下载
《温柔的存储》内容简介
Paul Morand / 段慧敏 / 南京大学出版社 / 2021-2 / 42 作者简介
保罗•莫朗（Paul Morand，1888—1976），法国著名小说家、剧作家、诗人，外交官，法兰西学术院院士。其文笔优雅凝练，掌故信手拈来，富有情趣，被誉为现代文体开创者之一，以其名字命名的保罗•莫朗文学奖为法国重要文学大奖。莫朗著述甚丰，代表作有：诗集《弧光灯》《体温单》，短篇小说集《温柔的存储》（普鲁斯特作序），小说《开放之夜》《封闭之夜》《匆忙的人》《赫卡忒和她的狗》《闭嘴》，人物传记《香奈儿的态度》，以及随笔集《伦敦》《地中海》《旅行》《威尼斯》，等等。
译者简介
段慧敏，南京大学法语文学博士，现任教于苏州大学法语系。译著有《香奈儿的态度》《情色之花》《一部真正的小说——回忆录》《幸福的怀念》等。 序言001
克拉丽丝025
德尔菲娜057
奥萝尔095
译后记131
· · · · · · (
) ★ 法兰西学术院院士保罗•莫朗早期代表作
★ 马塞尔•普鲁斯特长篇序言
*******************
★ 三位谜样独立女性 三曲温柔精巧哀歌
★ 道尽爱之美好、悔痛与怅惘
*****************
法国著名作家、法兰西学术院院士保罗•莫朗的早期代表作之一，由三个小故事构成，分别是《克拉丽丝》《德尔菲娜》《奥萝尔》。法国著名作家马塞尔•普鲁斯特为此撰写了长篇序言，将莫朗与司汤达、波德莱尔等作家放到一起进行讨论，高度评价了莫朗的创作，肯定了其风格特色。
三个故事皆以“一战”时的伦敦为背景，以叙述者和三个女主人公的爱情故事为主题，将叙事的语言风格与人物及情感的投入相结合，表达了作者对爱情中的纯洁与美好的赞美，以及对爱情逝去的惘然若失的追忆。
*********************
总体说来，这位新晋作家读起来很累并且很难懂，因为他通过新的关系将事物关联起来。我们读前半句时理解得很好，但是后面我们便又陷入困境。人们会觉得这仅仅是因为新作家比我们更灵活。然而有一些独特的作家，就像独特的画家一样。
——马塞尔•普鲁斯特
其伦敦故事弥漫着爱情、嫉妒与悔恨的黑色情感……一部令人难忘、挽歌般的奇异作品。
——伊恩•汤姆森（Ian Thomson），英国《卫报》
保罗•莫朗（Paul Morand，1888—1976），法国著名小说家、剧作家、诗人，外交官，法兰西学术院院士。其文笔优雅凝练，掌故信手拈来，富有情趣，被誉为现代文体开创者之一，以其名字命名的保罗•莫朗文学奖为法国重要文学大奖。莫朗著述甚丰，代表作有：诗集《弧光灯》《体温单》，短篇小说集《温柔的存储》（普鲁斯特作序），小说《开放之夜》《封闭之夜》《匆忙的人》《赫卡忒和她的狗》《闭嘴》，人物传记《香奈儿的态度》，以及随笔集《伦敦》《地中海》《旅行》《威尼斯》，等等。
译者简介
段慧敏，南京大学法语文学博士，现任教于苏州大学法语系。译著有《香奈儿的态度》《情色之花》《一部真正的小说——回忆录》《幸福的怀念》等。 序言001
克拉丽丝025
德尔菲娜057
奥萝尔095
译后记131
· · · · · · (
) ★ 法兰西学术院院士保罗•莫朗早期代表作
★ 马塞尔•普鲁斯特长篇序言
*******************
★ 三位谜样独立女性 三曲温柔精巧哀歌
★ 道尽爱之美好、悔痛与怅惘
*****************
法国著名作家、法兰西学术院院士保罗•莫朗的早期代表作之一，由三个小故事构成，分别是《克拉丽丝》《德尔菲娜》《奥萝尔》。法国著名作家马塞尔•普鲁斯特为此撰写了长篇序言，将莫朗与司汤达、波德莱尔等作家放到一起进行讨论，高度评价了莫朗的创作，肯定了其风格特色。
三个故事皆以“一战”时的伦敦为背景，以叙述者和三个女主人公的爱情故事为主题，将叙事的语言风格与人物及情感的投入相结合，表达了作者对爱情中的纯洁与美好的赞美，以及对爱情逝去的惘然若失的追忆。
*********************
总体说来，这位新晋作家读起来很累并且很难懂，因为他通过新的关系将事物关联起来。我们读前半句时理解得很好，但是后面我们便又陷入困境。人们会觉得这仅仅是因为新作家比我们更灵活。然而有一些独特的作家，就像独特的画家一样。
——马塞尔•普鲁斯特
其伦敦故事弥漫着爱情、嫉妒与悔恨的黑色情感……一部令人难忘、挽歌般的奇异作品。
——伊恩•汤姆森（Ian Thomson），英国《卫报》